C’est bientôt le retour de la publication hebdomadaire de traduction, je m’y remet progressivement après avoir laissé ce terrain en jachère pendant près de 4 mois. Cependant dans le mois qui vient j’ai une autre priorité. Les 23 et 24 octobre se tiendra à Bologne le premier symposium consacré exclusivement à l’école bolonaise. J’y interviendrai avec une petite conférence sur les systèmes de gardes dans les ouvrages d’escrime bolonaise. Il me reste pas mal de préparation encore… Pour plus d’information :
http://bononia.achillemarozzo.it/?page_id=81
Concernant les travaux sur le site, pour l’instant, j’ai modifié légèrement les textes déjà publiés pour rajouter une numérotation des pièces. Elle n’est certes pas dans le texte d’origine mais elle est fort utile pour se repérer. J’ai modifié quelques points mineurs de traduction et corrigé quelques fautes d’orthographe (mais je suis certain qu’il en reste beaucoup).
Le glossaire avance, et une révision de la transcription de ouvrage d’Antonio Manciolino aussi. Ce n’est pas le travail qui manque…
Etude de chats, de dragons et d’autres animaux (vers 1513) par Léonard de Vinci (1452- 1519) ; Royal Collection, Windsor Castle, London, UK ; Source : http://www.wikiart.org/
DDG
L'arte dell'armi 